Der Oberste Hirte hatte HEX' Beschreibungen der komplexeren physikalischen
Aspekte des Projekts gelesen und unterbrach den Dekan.
'Soweit ich das sehe ... Wenn man mit einer Kutsche fährt, die so schnell
ist wie das Licht, und wenn man dann einen Ball nach vorn wirft ....'
Er nahm die nächste Seite und drehte das Blatt kurz um,
vielleicht in der Hoffnung, auf der Rückseite Erleuchtung zu finden.
'Dann wäre der eigene Zwillingsbruder fünfzig Jahre älter,
wenn man heimkehrt ... glaube ich.'
'Das Alter von Zwillingen ist gleich', sagte der Dekan kühl. '
Deshalb sind sie ja Zwillinge.'
[aus: Die Gelehrten der Scheibenwelt von Terry Pratchett]
'[..]Du hast nicht zufällig eine entflohene Schildkröte
gesehen? Sind verdammt schnell, wie geölte Blitze. Wenn die
kleinen Biester losrennen, kann man sie kaum aufhalten.'
Teppic atmete wieder aus.
'Schildkröten?' vergewisserte er sich. ' Sprechen wir
hier von, äh, beweglichen Steinen?'
'Haargenau richtig, ' bestätigte Xeno, 'Man läßt
sie eine Sekunde aus den Augen, und zack!'
'Zack?' wiederholte Teppic. Er wußte über
Schildkröten Bescheid. Im Alten Königreich gab es jede
Menge davon. Sie mochten geduldige Vegetarier sein, auch nachdenklich,
fleißig und sexbesessen. Aber schnell?
Das Wort 'schnell' wurde bei Schildkröten häufig verwendet,
weil es das genaue Gegenteil ihrer Fähigkeiten beschrieb.
'Bist du ganz sicher?' fragte Teppic.
'Die gewöhnliche Schildkröte ist das schnellste Tier
auf der ganzen Scheibenwelt', sagte Xeno, brachte es jedoch fertig,
ein eingeschränktes 'Das behauptet jedenfalls die Logik'
hinzuzufügen.*
* Wer kein logisches Bezugssystem hat, hält für gewöhnlich den überaus neurotischen Doppeldeutigen Puzuma für das schnellste aller Tiere. Tatsächlich ist er so ungeheuer schnell, daß er im magischen Feld der Scheibenwelt fast Lichtgeschwindigkeit erreicht. Das bedeutet: Wenn Sie einen Puzuma sehen, ist er überhaupt nicht da. Die meisten männlichen Puzumas sterben schon recht jung an Knie- und Fußgelenksschwäche, weil sie nichtexistenten Weibchen nachrennen und dabei gemäß der relativistischen Theorie eine selbstmörderische Masse entwickeln. Die übrigen erliegen Heisenbergs Unschärferelation. Es ist ihnen nicht möglich, gleichzeitig zu wissen, wer und wo sie sind, und der daraus folgende Konzentrationsmangel hat zur fatalen Folge, daß sie nur im Ruhezustand ein Identitätsgefühl entwickeln, zum Beispiel zwanzig Meter in den Resten eines Berges, der ihrem Lichtgeschwindigkeitssprint ein recht massives Hinternis entgegenstellte. Es heißt, der Puzuma sei etwa so groß wie ein Leopard und habe ein einzigartiges, schwarzweißes Fleckenmuster. Die Gelehrten und Philosophen der Scheibenwelt vertreten eine andere Ansicht. Einige von ihnen gefundenen Exemplare lassen den Schluß zu, daß der durchschnittliche Puzuma sehr flach, sehr dünn und sehr tot ist.