Deutsch

Klingonisch

Aussprache (grob)

Ja.

hija' oder HlSlaH

kh-JA oder khish-LAKH

Nein.

ghobe'

gho-BE

Ich habe es getan!

pitlh

pitl

Aha! Gut!

toH

tokh

Wie ist das passiert?
Was passiert hier?

chay'

chy

Ich verstehe nicht.

jlyajbe'

Ji-YAJ-be

Ist mir egal!

jlSaHbe'

ji-SHAKH-be

Kein Problem!

qay'be'

ky-BE

Sprichst du/ Sprechen Sie Klingonisch?

tlhingan Hol Dajatlh'a'

TLIngan khol da-jatl-A

Ich spreche kein Klingonisch.

tlhingan Hol vliatlhHbe'

TLIngan khol vii-JATL-akh-BE

Wo gibt es ein gutes Restaurant?

nuqDaq 'oH Qe' QaQ'e'

NOOK-dak okh kkhe KKHAKKH-e

Wo ist das Badezimmer?

nuqDaq´oH puchpa``e`

NOOK-dak okh pOOch-PA-e

Wieviel Sprit haben wir noch?

nIn 'arwLghaj

nin ar wi-GHAJ

Ich werde (es) nicht (tun)!

qo'

kkho

Füttere ihn!

ylie'

yi-JE

Du hast recht.

bIlugh

bi-LOOGH

Du hast unrecht.

bIlughbe'

bi-loogh-BE

Störe ich (dich)?

qaSuj'a'

ka-shooj-A

Das ist nicht mein Fehler!

pIch vighajbe'

pich vi-ghaj-BE

Mein Chronometer hat angehalten.

tlhaqwlj ch'Ha'lu'pu'

TLAK-wij choo-KHA-loo-poo

Die Maschine ist überlastet.

tujqu´choH QuQ

tooj-KOO-chokh kkhookkh

Wo kann ich mir die Schuhe putzen lassen?

nuqDaq waqwlj vilam Ha´cho HmoH

NOOK-dak WAK-wij vi-lam-KHA-ehokh-mokh

Wird es weh tun?

'oy'' a

oy-A

Beamt mich an Bord!

hijol

khi-JOL

transporterstrahl aktivieren!

jol ylchu'

jol yi-CHOO

Gebt auf oder sterbt!

bljeghbe´chugh vaj blHegh

bi-jegh-BE-choogh vaj bi-KHEG

Wir treffen uns in der Bar.

tachDaq maghom

Tach-dak ma-GHOM

Deine Nase glänzt

boch ghIchra

both GHlCH-raj

Vertraue stets deinen Instinkten.

duj zlvoqtaH

dooj ti-VOK-takh

Hier sind Klingonen.

naDev tlhinganpu' tu'lu'

na-DEV tlingan-POO TOO-loo

Sage es ihm/ihr nicht!

ylia'Qo'

yi-ja-KKHO

Komm her!

hIghoS

khi-GHOSH

Gehe ins Gefangnis

bIghHa'Daq ylghoS

bigh-KHA-dak yi-GHOSH

Zeige ihn auf dem Schirm.

yIHotlh

yi-KHOTL

Das ist schlecht/unglücklich.

do'Ha'

do-KHA

Verstanden. Ich verstehe.

jlyaj

ji-YAJ

Erfolg!

Qapla´

Kkhap-LA

Man wird sich deiner mit Ehrerbietung erinnern.

batlh Daqawlu'taH

batl da-KOW-loo-takh

Tier!

ha'DLbaH

KHA-di-bakh

Hier passiert nichts.

naDev qaS wanl´ramqu´

na-DEV kash wa-NI ram-KOO

Ist das verstanden (worden)?

yaj'a´

yaj-A

Euer Schiff ist ein Mülltransporter.

veQDuj 'oH DuilIj'e'

vekkh-DOOJ okh DOOJ-lij-E

Ich habe Kopfschmerzen.

jIwuQ

ji-WOOKKH

Beeilt Euch!

tugh

toogh

Sehr gut! Gut gemacht!

majQa'

maj-KKHA

Was willst du?(Begrüßung)

nuqneH

nook-NEKH

O.K.

Iu'oder luq

loo oder look

Wann wird dasWasser heiß sein?

ghorgh tujchoHpu´ bIQ

ghorgh-TOOJ-chokh-poo-bikkh

Ist dieser Platz besetzt?

quSDaQ ba'lu"a'

KOOSH-dak BA-loo-a

Ich kann meinen Kommunikator nicht finden.

qumwl'wIj vItu'mlv vam

kkhoom-WI-wij vi-TOO-lakh-BE

Dieser Helm steht dir.

du'IHchoHmoH mlv vam

doo-IKH-chokh-mokh MIV-ram

Du brauchst eine Pause!

bIleSnIS

bi-LESH-nish

Zahle jetzt!

daH yIDIl

dakh yi-DIL

Viertausend Kehlen mögen in einer Nacht durchschnitten werden.

qaStaHvIS wa' ram LoS SaD Hugh SIjlaH qtbogh loD

KASH-takh-vish wa ram losh shad khoogh SHIJ-lakh KET-bogh lod

Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird.

bortaS blr jablu'DI'reH QaQqu'nay'

or-TASH bir JAB-loo-DI rekh kkhakkh-K00 ny

Wieviel möchtest du dafür haben.

dochvetlh dIlmetH Huch 'ar DaneH

DOCH-vetl DIL-mekh khooch ar da-NEKH

Ich habe mich verirrt.

jIHtaHbogh naDev vlSovbe'

JIKH-takh-bogh na-DEV vi-shov-BE

Ich kann das nicht essen.

dochvelth vISopIaHbe'

DOCH-vetl vi-SHOP-lakh-BE

Ich kann das nicht trinken.

dochvelth vItlhutlhlaHbe'

DOCH-vetl vi-TILOOTL-lakh-BE

Geh weg!

naDev vo'ylghoS

na-dev-VO yi-GHOSH

Wie verwende ich das?

chay'Dochvam vIlo´

chy DOCH-vam vi-LO

Was tue ich hiermit?

naqDaq Dochvam vIlan

NOOK-dak DOCH-vam vi-lAN

Ich habe ihn/sie noch niemals gesehen.

not vIleghpu´

not vi-LEGH-poo

Ich habe es nicht getan.

vIta'pu'be'

vi-TA-poo-BE

Ich war nicht hier.

pa' jIHpu'be'

pa JIKH-poo-BE

Du siehst krank aus.

bIpIvHa´law'

bi-piv-KHA-low

Du siehst furchtbar aus.

bImoHqu'

bi-mokh-KOO

Du lügst.

binep

bi-NEP

Sei ruhig!

yltamchoH

y-TAM-chokh

Sei ruhig! Spreche nicht!

yljatlhQo´

yi-jatl-KKHO

Halt den Mund!

bljatlh 'e' yImev

bi-JATL e yi-MEV

Wo schlafe ich?

nuqDaq jIQong

NOOK-dak ji-KKHONG

Beißt es?

chop'a'

chop-A

Wirst du mein Manuskript lesen?

ghtlh vightlhla'bogh DalaD'a'

ghitl vi-GHITL-ta-bogh da-lad-A

Wo hast du meine Schokolade hingetan?

nuq Daq yuch Dapol

NOOK-dak yooch da-POL